عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمالك أعصابك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Controla-te
-
Controle-se
| Controla-te, meu. | Open Subtitles | ! تمالك أعصابك يا رجُل |
| Controla-te. | Open Subtitles | تمالك نفسك! تمالك أعصابك! |
| Controla-te, Ben. | Open Subtitles | تمالك أعصابك يا (بن). |
| Controle-se. Aja como um homem. | Open Subtitles | تمالك أعصابك و حاول التصرف كرجل |
| Controle-se, Pluskat. | Open Subtitles | تمالك أعصابك يا بلوسكات |
| Controle-se. | Open Subtitles | تمالك أعصابك |