| Acalma-te, Controla-te. Vem comigo. | Open Subtitles | متأسف، إهدأ، تمالك نفسك تعال معي |
| - "Controla-te, Pat, Controla-te." | Open Subtitles | تمالك نفسك يا بات تمالك نفسك يا بات |
| Valiant, Recompõe-te. Não há nada aqui. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا ـ فاليانت ـ لا يوجد شيء هنا |
| Agora, Recompõe-te e sê o homem que admiro. | Open Subtitles | الآن تمالك نفسك وكن الرجل الذي أعجبت فيه. |
| ! Calma. Coca, metanfetamina. | Open Subtitles | تمالك نفسك أنت توصل الطلب ونحن نبيع نفس الشيء |
| Impossível. Controle-se. | Open Subtitles | هذا مستحيل تمالك نفسك ، أيها الشاب |
| Aguenta-te amigo. Já te temos. Sabe onde está? | Open Subtitles | تمالك نفسك يا صديقي سنخرجك هل تعلم اين توجد الان ؟ |
| Acalma-te, estás num lugar que não é real. | Open Subtitles | تمالك نفسك.. أنت أردت أن يكون المكان مسكونا.. |
| Controla-te! | Open Subtitles | ماذا يجري بالله عليك؟ تمالك نفسك |
| Está bem? Gordo, Controla-te. | Open Subtitles | جوردو تمالك نفسك |
| Controla-te, J-Bird! | Open Subtitles | تمالك نفسك يا جو الطائر |
| Controla-te, está bem? Sê um homem. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا رجل |
| Conta-nos uma história. Vamos. Recompõe-te. | Open Subtitles | أخبرنا شيئا.هيا تمالك نفسك |
| Pelo amor de Deus, Recompõe-te. | Open Subtitles | تمالك نفسك بحق الله |
| Recompõe-te, meu. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا رجل |
| - Não consigo! - Mano, Recompõe-te! | Open Subtitles | لا أستطيع فعلها تمالك نفسك |
| Tem Calma. Não há ligação a fazer. O que tem isso a ver com a minha casa? | Open Subtitles | تمالك نفسك لا شيء يربطونه ما علاقة هذا بمنزلي ؟ |
| Mantém a Calma, Boog. Vamos, pensa num sítio feliz. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا بوغ هيا إذهب إلى بيتك السعيد |
| É como nunca tenha existido. Controle-se lá. | Open Subtitles | سيكون الامر كأنه لم يحدث تمالك نفسك |
| - Controle-se. - Prometeu que ela conseguia. | Open Subtitles | تمالك نفسك لقد وعدتني انها ستتولى الامر - |
| Aguenta-te, pai! | Open Subtitles | تمالك نفسك يا أبي |
| Bill, Acalma-te. Eu hackei o telemóvel da Rachel por ti. | Open Subtitles | , بيل , تمالك نفسك لقد عثرت على هاتف ريتشل |
| Precisamos este mandato. Não lixes isto. Compõe-te. | Open Subtitles | نحتاج هذا التفويض, لا تدمر هذا, تمالك نفسك |
| Recomponha-se, homem. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 