"تماماً ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exactamente o que
• exatamente o que

Mas, antes disso, quero dar-te uma cópia... e quero que me digas exactamente o que pensas.
ولكن قبل أن تفعل, أردت اعطائك نسخة وأريدك ان تخبرني تماماً ماذا تعتقد

Não posso ajudá-la... a menos que me diga exactamente, o que lá aconteceu.
لا يمكنني مساعدتك ما لم تخبريني تماماً ماذا حدث هناك

Eli, ambos temos de saber exactamente o que estamos a fazer aqui.
ايلاي، كلانا يجب عليه أن يعلم تماماً ماذا نفعل هنا

- Sei exactamente o que isso é.
- لا بأس لأنني أعرف تماماً ماذا يعني هذا

Eu sabia exatamente o que tramavas, Anne Shirley.
وأنا عرفت تماماً ماذا كنتما تفكران أيضاً , آن شيرلي.

E se eu te dissesse... que sei exactamente... o que fazes... e como o fazes... e que te acho desprezível.
... ماذا لو قلت لك انني أعرف تماماً ماذا تعمل

Ele sabia exactamente o que queria dizer isso do todo ser mais do que a soma das partes.
لقد علم تماماً ماذا تعني... عن الكل كونه أعظم... من مجموع أجزائها.

Sei exactamente o que é.
-أتعرف ماذا يكون هذا المكان؟" " -أعرف تماماً ماذا يكون هذا المكان" ."

- Não foi isso que planeei. Na realidade, sei exactamente o que fazer.
بل في واقع الأمر أعرف تماماً ماذا سنفعل

Eu, que tenho acesso à minha carteira e sei exactamente o que tenho lá dentro...
أنا، الذي أعرف تماماً ماذا في محفظتي... ---أم أنت

Eu, que tenho acesso á minha carteira e sei exactamente o que tenho lá dentro...
أنا، الذي أعرف تماماً ماذا في محفظتي...

Sabe exactamente o que eu quero.
تعرف تماماً ماذا أريد

Sei exactamente o que está a dizer, e não vou a lado nenhum sem o
اعلم تماماً ماذا تقول وانا لن اذهب الي اي مكان بدون الملازم (سكوت).

Acho que sei exactamente o que fez com ela. Não importa.
-أظن بأني اعرف تماماً ماذا فعلت بها

Digam-me exactamente o que ela disse.
أخبروني تماماً ماذا قالت

Sei exactamente o que passou hoje aqui.
أعرف تماماً ماذا حدث اليوم!

Sei exactamente o que ela era.
أعرف تماماً ماذا كانت يا (ريان)

Podes não ser um génio, mas sabes exatamente o que estás a fazer.
نعم ، ربما لستِ عبقرية ولكن تعلمين تماماً ماذا تفعلين

Esse foi quando soube exatamente o que queria ser quando crescesse:
حينها عرفتُ تماماً ماذا أريدأنأكونعندماأكبر ..

Tu sabes exatamente o que dizer a uma rapariga.
أنت تعرف تماماً ماذا تقول لفتاة.