"تماماً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exactamente quem
• exatamente quem
• bem quem
• absoluta de
• quem tu
• completamente
• totalmente

Eu sei exactamente quem és, Hakoda da Tribo da Água.
أنا أعلم تماماً من أنت, هاكودا من عشيرة الماء

Sei exactamente quem ele é e o que tem.
أنا أعرف الآن تماماً من هو وماذا لديه

Esta manhã soube, exactamente, quem era. Eu... Passei 32 anos a tentar descobrir.
هذا الصباح كنت اعلم تماماً من كنت امضيت 32 عاماً لأكتشف ذاتي

Eu gostava de saber exatamente quem estamos a receber nas nossas vidas.
و أريد أ، أعرف تماماً من الذي ندعوه ليعود إلى حياتنا

Sabemos exatamente quem é, Jack Shephard.
ونحن نعرف تماماً من تكون يا جاك شيبرد

Vejo-o claramente, porque sei muito bem quem o matou.
أرى هذا بوضوح لأننى أعلم تماماً من قتله

Tenho a certeza absoluta de que saberá o que fazer.
أنا متأكد تماماً من أنه سيعرف فعل الأمر الصائب

Conversa da treta. Ele sabe quem tu és.
يهذي بهراء عن أنه .. يعرف تماماً من أنت

Esse foi um acordo, completamente compreensível do ponto de vista da empresa.
كان هذا اتفاقاً والذي كان مفهوماً تماماً من وجهة نظر الشركة.

Por um momento, soube exactamente quem ia ser.
لـ لحظة, في الواقع عرفت تماماً من سأكون

Não faz ideia de quem eu sou. Mas eu sei exactamente quem ela é.
"لا تعرف من أكون، لكنّني أعرف تماماً من تكون"

- Tudo bem, Major. Sei exactamente quem são estes senhores.
لا بأس سيدي أعلم تماماً من هولاء السادة

exactamente quem eu queria.
إنّه تماماً من أردت

Sei exactamente quem tu és.
أعلم تماماً من تكون

Sei exactamente quem ele é.
أعرف تماماً من يكون

Você e eu sabemos exatamente quem as colocou.
أنا وأنت نعلم تماماً من وضعهم هناك

Sabe exatamente quem é.
أنت تعلم تماماً من أنت.

Sei exatamente quem tu és.
اعلمُ تماماً من انتِ

- Não, eu sei muito bem quem és. Desculpa.
لم يوفق في إخفاء حقيقتي لا أنا أعرف تماماً من أنت

Devemos lutar por aquilo em que acreditamos desde que tenhamos a certeza absoluta de que estamos absolutamente certos.
يجب على المرء أن يحارب من أجل ما يؤمن به شريطة أن يكون متأكد تماماً من أنه على حق

-Só se eu tiver Alzheimer e esquecer quem tu és, Não vais pôr garrafas com urina na minha garagem.
فقط في حالة إصابتي بمرض الزهايمر ونسيانِ تماماً من انت ...لأني بكل تأكيد لأني أسمح لك بأن تتبول في كراجي

Tentei colocar-me no lugar deles e fiquei completamente esmagado pela sua coragem e determinação perante uma perda tão catastrófica.
لقد حاولت تخيل نفسي في أوضاعهم، وكنت أتواضع تماماً من شجاعتهم وتصميمهم في مواجهة مثل هذه الخسائر الفادحة.

O FBI estava totalmente distraído com o homicídio e caos na cidade.
الإف بي ىي مشتتون تماماً من القتل والفوضى التي عمت المدينة