"تماما كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exactamente como
• bem como

Acho que ele nunca soube exactamente como é que isso o estava a consumir.
لا أعتقد أنه كان يعلم تماما كيف كان يعمل من خلاله

Todos os detalhes do crime original foram revelados em tribunal e ninguém soube exactamente como o quarteto entrou no Leviathan, mas vale a pena ler as transcrições.
كل تفاصيل الجريمة الأصلية عرضت في المحكمة, و لم يعلم احد تماما كيف دخل الاربعة الى اللوياثان

Eles sabem exactamente como explicar que... o prazer não tem nada a ver com amor.
يعرفون تماما كيف يفسرون... أن المتعة ليس لها علاقة بالحب

Sim, foi exactamente... Como é que sabias disso?
اجل، هذا تماما كيف تعرف هذا ؟

Sei muito bem como o Andrew, é generoso na cama.
اعرف تماما كيف يمكن ان يكون كريما اندرو على السرير

Ninguém sabe muito bem como, mas eles parecem ter uma extraordinária capacidade de localizar a queda de chuva, e então instantaneamente, exploram a bonança que se segue.
،لا أحد يعرف تماما كيف ولكن يبدو أن لديها قدرة ...إستثنائية على تحديد مكان سقوط الأمطار، ثم على الفور،إستغلال الرخاء الذي يلي هذا السقوط

Sei exactamente como é.
أعلم تماما كيف يكون هذا الأمر

- Como? Olha, sei exactamente como tu me conheces, e tu sabes exactamente como me conheces.
اسمع, أعلم تماما كيف تعرفني

Sabes exactamente como fazê-lo falhar.
"فإن تعلم تماما كيف تجعلهم يفشلون"

Sei exactamente como te sentes, pai.
أنا أعلم تماما كيف تشعر.

E sei exactamente como ele se sente.
وأنا أعرف تماما كيف يشعر.

Não sei bem como tudo isso aconteceu.
أنا لست متأكدا تماما كيف حدث كل ذلك

- Não sei bem como dizer isto.
أنا لا أعرف تماما كيف اخبرك