"تماما ً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• totalmente
• perfeitamente

Estarei totalmente acordada de madrugada, extremamente entediada.
و سأكون مستيقظة تماما ً فى الواحدة صباحا أتنهد مللا ً

Bem, demoraria demais para eu me inteirar e para ser totalmente honesta senhor, não estou totalmente convencida que posso fazê-lo.
ولكي نكون صادقين ، يا سيدي لست مقتنعة تماما ً بأنني يمكنني أن أجعله يعمل

E, principalmente, a floresta não precisa ser totalmente devastada para acessar apenas algumas árvores selecionadas.
والاكثر أهمية ً , لا يجب على الغابة أن تكون خالية تماما ً مِن أجل الوصول لعدة أشجار مُختارة

A propósito, compreendo perfeitamente que o recitar... de poesias e as voltas que demos não passam de uma forma peculiar... de pedir desculpa.
على فكره,أنه واضح لى تماما ً أن كل هذا من إلقاء الشعر والطرق الملتفه الآخرى . مجرد وسيله للأعتذار

É perfeitamente normal que as crianças tenham amigos imaginários.
إنه لطبيعي تماما ً للأطفال أن يكون لهم أصدقاء وهمييون

O outro detalhe que você não vai querer saber é que a latrina está totalmente alagada.
والمعلومة الاخرى التي من المُحتَمل لا تريد أن تعرفها الانخفاض الطويل أيضا ً مملوءٌ تماما ً.

Foi algo totalmente "Conhecer os pais".
لقد كان تماما ً شيئا ً يخص مقابلة الآباء

É um modelo totalmente diferente.
فهم مقياس مختلف تماما ً

- totalmente.
كليا شــرعى تماما ً

- Não, não sabes. - Isto é totalmente...
لا أنت لا تعرف .. هذا تماما ً

Depois, fiquei totalmente cega.
وأصبحتُ عمياء تماما ً.

Estamos totalmente isolados.
لقد فصلنا تماما ً !

totalmente.
تماما ً

Bem, essas objeções eram perfeitamente razoáveis há alguns anos atrás, mas as coisas mudaram.
حسنا ً ، هذه الإعتراضات معقولة تماما ً قبل عدة سنوات ، لكن الأشياء تغيرت .

Então um licenciado do M.I.T. encaixaria perfeitamente.
"M.I.T"إذن متخرج معهد الـ قد يتناسب تماما ً هنا

É tudo perfeitamente claro para mim.
كل شيء واضح تماما ً بالنسبة لي