عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمانعي سؤالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
posso perguntar
-
te importas que pergunte
| Então, posso perguntar qual é a questão? | Open Subtitles | إذاً إن لم تمانعي سؤالي ما الأمر؟ |
| Se é que posso perguntar. | Open Subtitles | إذا لم تمانعي سؤالي. |
| Porquê, se posso perguntar? | Open Subtitles | على ماذا ؟ لا تمانعي سؤالي |
| Mas se não te importas que pergunte, como é que descobriste? | Open Subtitles | ولكن إن لم تمانعي سؤالي كيف عرفتِ ذلك |
| Se não te importas que pergunte. | Open Subtitles | إن لا تمانعي سؤالي |