"تمتعوا بوقتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Divirtam-se

Thea, aconteceu uma cena, e eu acho que não vou poder... ir este fim de semana, mas vocês Divirtam-se... e eu ligo-te quando tiver uma oportunidade.
تيا،لقد حدث شىء فجأة و لا أظن أنه بإمكانى.. المجىء هذه العطلة تمتعوا بوقتكم جميعاً سأتصل بكِ عندما تواتينى الفرصة

Chega para mim. Divirtam-se, rapazes.
هذا يكفى بالنسبة لى تمتعوا بوقتكم يا رفاق

Divirtam-se na mesma, está bom?
اذن , يا رفاق تمتعوا بوقتكم على اية حال , موافق؟

Divirtam-se. Lembram-se do que é, diversão?
تمتعوا بوقتكم اتذكران ما كانت المتعة ؟

- Divirtam-se. - Adeus.
. حسناً ، إلى اللقاء ، تمتعوا بوقتكم

Vão e Divirtam-se.
حسنا, هيا, تمتعوا بوقتكم

Pois...! Divirtam-se!
نعم , تمتعوا بوقتكم

Divirtam-se.
ـ تمتعوا بوقتكم ـ حسنا

- Divirtam-se, vocês os dois.
تمتعوا بوقتكم أيها الإثنين

Divirtam-se.
تمتعوا بوقتكم يا رفاق

Foi um prazer conhecer-vos. Divirtam-se.
أسعدني لقاءكم تمتعوا بوقتكم

Claro que sim, Divirtam-se.
نعم, تمتعوا بوقتكم

Riam, Divirtam-se.
إضحكوا! تمتعوا بوقتكم.

Tchau, meninas! Divirtam-se.
وداعا, تمتعوا بوقتكم!

Mas Divirtam-se vocês.
تمتعوا بوقتكم

Divirtam-se.
تمتعوا بوقتكم