"تمتلكه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possui
• o tens
• possuis

Mas devo salientar, que ainda tem uma propriedade que você ainda não possui.
يجب أن أشير ما زال هناك جزء من الأرض لا تمتلكه حتي الآن

Essa bugiganga é mais valiosa do que tudo o que a tua tribo possui.
هذه الحُلي تساوي أكثر من كل شيء تمتلكه قبيتلك.

Uma fase não se possui, é uma coisa da qual se faz parte.
المرحلة هي شيء لا تمتلكه , بل شيء أنت بداخله

Só porque o tens agora não quer dizer que possas ir e arriscar nem mais um centavo. Estás a ouvir-me?
‫كونك تمتلكه الآن لا يعني ‫أنك تستطيع المخاطرة ببنس إضافي

É o meu novo protótipo. Tu és a única que o tens.
انه نموذج لاختراعي الجديد_ وأنت الوحيدة التي تمتلكه

Com a tua aprovação, usaremos os nossos poderes para devolver ao seu corpo aquilo que possuis.
بموافقتك، سنستخدم جميع قوانا، كي نعيد إليه جسده الذي تمتلكه.

A inocência é o bem mais precioso que possuis.
البراءة هي أثمن شيء تمتلكه

Bem, os testes iniciais mostram que Joe possui os mesmos genes dos Antigos que você.
* حَسناً، تُظهر الإختباراتَ الأوليةَ بأن * جو يَمتلكُ نفس الجينِ القديمِ الذى كنت تمتلكه

Ele tem todos os recursos que este departamento possui.
لديه كل مورد تمتلكه هذهِ المقاطعة

Não o tens agora?
لا تمتلكه الآن؟

Não o tens de todo?
أم لا تمتلكه مطلقا؟

Era só... Sabemos o que é e porque o tens.
نحن نعلم ما هذا ولماذا تمتلكه

Eu dei os meus olhos por uma fracção do que tu possuis.
تخلّيت عن عيناي مقابل جزء مما تمتلكه!