"تمتلك الجرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem coragem
• tens tomates
• tens coragem
• tiveste coragem

Bem, ok, se você não tem coragem de jogar comigo, Clifton.
حسناً، اذا لم تكن تمتلك الجرأة (حتى تلاعبني يا (كليفتون

- Não tem coragem.
أنت لا تمتلك الجرأة يا بول

a tua coragem abandona-te e não tens tomates para fazer o que farias antes pela mais ínfima hipótese de sucesso.
شجاعتك تغادرك، ولا تمتلك الجرأة لفعل ما كنت تفعله بالسابق لأدنى فرصة للنجاح

Gosto de ti, homenzinho. tens tomates.
أنت تروق لي يا صاح تمتلك الجرأة.

Essa mulher acabou de por o coração dela na palma da tua mão e tu atira-lo para o lado como se fosse um sapato velho porque não tens coragem para admitir que sentes o mesmo.
تلك الفتاة وضعت قلبها في راحة يدك وقذفتها بعيدا كأنه حذاء قديم لأنك لا تمتلك الجرأة لكي تعترف بأنك تكن لها نفس الشعور

Não tens coragem para lidar com o que se passa na tua casa.
لا تمتلك الجرأة لتواجه ما يجري بمنزلك.

Porquê esconderes-te se tiveste coragem para escrevê-las?
لما تختبأ إن كُنت تمتلك الجرأة لكتباتهن؟

A Simone não tem coragem de dar um 2.
سيمون) لا تمتلك الجرأة لتقيّمك بـ 2)

O Claphands diz que já não entendes o Doc. Já não tens tomates.
قال (كلابهاندس) أنّك أصبحت جباناً (دوك) لم تعد تمتلك الجرأة.

tens coragem.
أنت تمتلك الجرأة.

tens coragem para aparecer aqui!
هل تمتلك الجرأة كي تظهر هُنا؟

E como não tiveste coragem para matar a única testemunha, criaste-me para que tratasse disso por ti.
وعنـدما لم تمتلك الجرأة لقتـل الشاهـد الوحيـد أظهرتني لأهتـم به نيابة عنـك