عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمتمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
murmurar
-
murmúrios
| Bem, estavas só a murmurar. | Open Subtitles | لقد كانت تمتمة |
| - Tipo, a murmurar, ou... - É. | Open Subtitles | ...تمتمة أو - نعم - |
| (murmúrios) Daqui a cento e um anos. | TED | (تمتمة الجمهور) أي بعد مئة سنة وسنة من الآن. |
| (murmúrios) (Risos) Na verdade é... (murmúrios) Exacto. Quero que levantem a mão esquerda e façam: "Um, dois, três, quatro, cinco, "seis, sete, oito, nove, dez." | TED | (تمتمة) (ضحك) في الحقيقة هي -- (تمتمة) بالظبط -- (ضحك) حسنا, اريكم أن تخرجوا يدكم اليسرى وتفعلوا, "واحد, اثنين, ثلاثة, اربعة, خمسة, ستة, سبعة, ثمانية, تسعة, عشرة." |