| Griffin, na verdade vim dizer-te que vais ser promovido a operador de empilhadora. | Open Subtitles | غريفين أنا في الحقيقه أتيت لأقول لك انه تمت ترقيتك إلى مشغل رافعه |
| Hoje vais ser promovido ao posto de capitão. | Open Subtitles | اليوم.. تمت ترقيتك الى رتبة كابتن |
| De hoje em diante és promovido a Comandante de Batalhão | Open Subtitles | من اليوم فصاعدا تمت ترقيتك الى قائد كتيبة |
| Você foi promovido a tenente-coronel. | Open Subtitles | لقد تمت ترقيتك اٍلى ليوتنانت كولونيل |
| Bem, como sabes, esse lugar foi preenchido quando foste promovido. | Open Subtitles | حسناً ، كما تعرف ذلك المنصب تم تعيين شخص به عندما تمت ترقيتك |
| E pelo serviço exemplar à Aliança, serás condecorado. | Open Subtitles | ومن أجل خدمتك الذي يُحتذى بها، فقد تمت ترقيتك. |
| E temos o prazer de te informar que foste promovida a Tenente da Polícia de Ocean County. | Open Subtitles | إننا سعداء بأن نعلمك. أنه تمت ترقيتك إلى رتبة ملازم. من قبل دائرة مقاطعة "أوشن". |
| Parabéns! Acabas de ser promovido. | Open Subtitles | تهانئي لقد تمت ترقيتك للتو |
| Acabou de ser promovido. | Open Subtitles | لقد تمت ترقيتك |
| Lou, tu és promovido a chefe da polícia. Fixe. | Open Subtitles | -لو) ، تمت ترقيتك لتصبح مأمور شرطة) |
| "foi promovido a Almirante da frota, avance quatro espaços." | Open Subtitles | "لقد تمت ترقيتك الى قائد اسطول تقدم اربع فراغات |
| foi promovido a coronel. | Open Subtitles | لقد تمت ترقيتك ايها الكولونيل |
| Prem Parabéns, você foi promovido.. | Open Subtitles | مبروك يا بريم، لقد تمت ترقيتك |
| Parabéns, Gigs. foste promovido! | Open Subtitles | حسنا، تهانينا، غيغز تمت ترقيتك |
| Beauregard, foste promovido de guarda da minha família para guarda deste gambá. | Open Subtitles | بوروغارد)، تمت ترقيتك من حراسة عائلتي) "لحراسة هذا "الأبوسوم |
| Glatt, foste promovido. Capitão assistente. | Open Subtitles | ( جلات) ، تمت ترقيتك ، لمساعد الكابتن. |
| Pelo serviço exemplar prestado à Aliança, serás condecorado... | Open Subtitles | من أجل خدمتك التي يُحتذى بها. تمت ترقيتك... |
| - Ouvi dizer que foste promovida. | Open Subtitles | -سمعت أنه تمت ترقيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 