"تمت سرقته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi roubado
• foi roubada
• roubaram

Então, as autoridades ainda não sabem que algo foi roubado.
إذاً فالسلطات لا تعرف أن هناك ما تمت سرقته

O nosso problema é descobrir o que foi roubado do mausoléu ontem à noite.
قلقنا يكتشف ما تمت سرقته من الضريح ليلة أمس

Tinham ambos dinheiro, nenhum foi roubado. Tinham antecedentes.
الإثنان لديهما أموال, ولا أى منهم تمت سرقته, ولديهم سوابق

foi roubada à sua dona um espectáculo de cães internacional na semana passada!
لقد تمت سرقته من مسابقة للكلاب في الأسبوع الماضي

Não faço a mínima ideia do que é que esta coisa faz, mas... foi roubada do jardim zoológico que você assaltou, ontem à noite.
لا أعلم ما هذا الشيء، ولكن تمت سرقته من الحديقة التي اقتحمتوها ليلة أمس

Quando lhe assaltam a casa, é bom comunicar que lhe roubaram a arma.
انها فكرة جيدة عندما يسرَق منزلك ان تبلغ ان مسدسك المسجل تمت سرقته

Então, o meu cofre foi roubado, e agora está a dizer-me, que os meus fundos se foram?
إذاً صندوق أماناتي تمت سرقته والآن تخبرني بأن محفظة أموالي أختفت ؟

Estaremos longe quando Kerrity descobrir que foi roubado.
سنكون بعيدين جداً قبل أن يكتشف كيرتي أنه تمت سرقته

A sua liberdade foi tirada quando ele foi roubado do veterinário de Jacksonville!
صقر الحرية تمت سرقته عندما كان في زيارة لطبيب بيطري الشهر الماضي

Disse que foi roubado ontem à noite mas mudou os detalhes.
قال أنه تمت سرقته ليلة الأمس لكنه يواصل تغيير تفاصيل الحادثة

foi roubado da vitima do rio.
تمت سرقته من المكان الذي نزل به الضحية إلى النهر

Trenton, o teu homem da frente, foi roubado.
ترينتون كان الرجل في الواجهة لقد تمت سرقته

O que quer que te foi roubado deve ter sido muito importante.
أيا كان ما تمت سرقته منك لابُد أنه كان شيئاً هاماً للغاية

Eu não ficaria assim tão orgulhoso, porque... pouco depois disso ele foi levado para o beco nas traseiras, onde foi roubado e assassinado.
لم أكن لأبالغ في الفخر بنفسي ،لأنه وبعيد ذلك ،قصد الزقاق الخلفي حيث تمت سرقته وقتله

Vamos apanhá-los. E lembrem-se: o comboio-correio não foi roubado.
لنقبض عليهم تذكر قطار الأموال تمت سرقته

Ainda há leite? Ou também foi roubado?
هل بقي بعض الحليب أم تمت سرقته أيضاً ؟

TORNADO ATACA VATICANO Confirmámos que o anel do Papa foi roubado.
يمكننا التصريح بأن خاتم الـ"بابا" تمت سرقته

Um arsenal de lá foi roubado.
لديهم مستودع للأسلحة تمت سرقته

A arma dele deve ter desaparecido ou foi roubada.
لقد فقد سلاحه أو تمت سرقته منه

foi roubada de um navio local chamado Eternity.
تمت سرقته من سفينة محليّة "تدعى "الخلود

Nesse fim-de-semana roubaram a minha casa.
عطلة الأسبوع الماضية، منزلي تمت سرقته