"تمثيلكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua actuação
• tua encenação
• representar-te

E pensei que a tua actuação era má no site.
وأنا التي ظننت أن تمثيلكِ كان سيئاً على الكاميرا حسناً.

Bones, há alguma hipótese de tua actuação ter melhorado nos últimos anos?
هل تعتقدين أن تمثيلكِ تحسن خلال هاتين السنتين ؟

Apesar desta tua actuação, és louca por ele.
على الرغم من تمثيلكِ المُتصنّع، أنتِ مُغرمة به.

E apesar da tua encenação, tu és doida por ele.
وعلى الرغم من تمثيلكِ الصغير، أنتِ مُغرمة به.

Nunca acreditei na tua encenação estúpida.
لم أصدقك تمثيلكِ الغبي قط

Ele quer representar-te.
إنه يريد تمثيلكِ

a tua actuação não foi boa.
ذلك ليس تمثيلكِ!