"تمجيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• glória
• elogiada
• glorificar
• idolatrar
• exaltação

Sim, a menos que estejais disposto a oferecê-lo para glória de Deus.
أجل ، إلا إذا كنت تود أن تهبها لنا بدون مقابل من أجل تمجيد الرب

Nabucodonosor, por sua arrogância e sua incapacidade de dar glória ao Altíssimo, sua autoridade é despojado de si.
نبوخذ نصر, لأجل غرورك ولفشلك في تمجيد الجبار سوف يتم تجريدك من سلطتك

Ele faz isso para ajudar as pessoas, não para obter glória.
يفعل هذا لمساعدة الناس لا تمجيد نفسه

"Naqueles dias, apesar de ser elogiada pelos novos e censurada pelos velhos, entre os pobres, tanto novos como velhos, a elogiavam."
"بالأيام الخوالي رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب و لوم العجائز كان الفقراء يمجدونها كبار أم صغار"

A igreja construída para glorificar que
والكنيسة التي تقوم على تمجيد ذلك

Temos tendência a idolatrar estes tipos e a vê-los como os 12 apóstolos e os fundadores da nação.
نحن نعمد إلى تمجيد هؤلاء الرجال ونعتبرهم بمثابة الاثنا عشر حوارىّ والآباء المؤسسين فى نفس الوقت

Mas nenhuma exaltação na vida além disso?
ولكن لا تمجيد في الحياة التي تلي هذه؟

E criaram os filhos na glória de Israel?
و هل ربى أولادهُ على تمجيد اسرائيل؟

E o fim é a glória de Deus.
وهذه النهاية هي تمجيد الرب

Pela protecção a Marcus Cassius Severo, e para a glória do Imperador Tito.
برعاية (ماركوس كاسيوس سيفروس) من أجل تمجيد الإمبراطور (تيتوس)

"Naqueles dias apesar de ser elogiada pelos novos e censurada pelos velhos, entre os pobres, tanto novos como velhos a elogiavam."
"بالأيام الخوالي رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب و لوم العجائز كان الفقراء يمجدونها كبار أم صغار"

O meu problema é que estás a glorificar o vampirismo.
مشكلتي هي تمجيد مصاصين الدماء

O meu favorito... a exaltação das cotovias.
المفضل لدي هو تمجيد القرات