"تمدد الأوعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aneurisma

Eu entrei numa operação a um aneurisma na aorta abdominal.
كنت مساعدا في عملية تمدد الأوعية الدموية الأبهري البطني

Então, elas discutiram, houve uma luta, e isso causou o aneurisma.
وتشاجرا كان هناك نزاع ما قد تسبب في تمدد الأوعية

É a melhor alegria que se pode ter com um aneurisma.
ذلك أكثر شيئ مسلٍ تحظى به مع تمدد الأوعية الدموية

aneurisma, ataque ou qualquer outro síndrome isquémico.
تمدد الأوعية الدموية، سكتة دماغية أو أي متلازمة إسكيمية

Vou começar um aneurisma roto
سأَبْدأُ عملية تمزق تمدد الأوعية الدمويةَ

Ela morreu com um aneurisma cerebral aos 27 anos de idade.
لقد ماتت بسبب تمدد الأوعية الدموية في المخ وهي في سن السابعة و العشرين

Vou ter um aneurisma!
انا ذاهب الى لديهم تمدد الأوعية الدموية.

O objectivo é baixar a tensão arterial para remover o aneurisma.
إنّ الهدفَ لنَقْص ضغطِ الدمّ لذا تمدد الأوعية الدموية يُمْكِنُ أَنْ يُقْصَّ.

aneurisma, AVC ou outro síndrome de isquemia.
تمدد الأوعية الدموية، سكتة دماغية أو أية متلازمة إسكيمية

É a localização do aneurisma que complica tudo.
موقع تمدد الأوعية الدموية هو مايجعل الأمر صعباً

Terei 45 minutos para eliminar o aneurisma.
سيكون لدي 45 دقيقة لقص تمدد الأوعية الدموية

Pensa que foi um enorme AVC, talvez um aneurisma.
الدكتور غير متأكد يظن أنها سكتة دماغية شديدة ربما تمدد الأوعية الدموية

Estava com a mãe a comprar gomas na mercearia e teve um aneurisma.
كانت تتسوّق في متجر البقالة لشراء ذرة الحلوي مع والدتها أصيبت بنوع من تمدد الأوعية الدموية في المخّ

Os RMN estão negativos, por isso não pode ser um derrame ou um aneurisma.
صورة الرنين نظيفة لذا فنستبعد السكتة أو تمدد الأوعية

Neste caso, a causa da morte foi um aneurisma na aorta devido a uma estimulação sexual excessiva
بهذه الحالة سبب الوفاة هو تمدد الأوعية الأورطية وفقاً لإثارة جنسية مفرطة

Precisamos ver se o líquido da espinha tem sangue, para evitar uma possível aneurisma, devido ao trauma na cabeça.
نحن بحاجه إلى معاينة السائل الشوكي لوجود دم لنرى إذا كان لديكِ تمدد الأوعية الدموية من صدمة الرأس

Acabou por morrer com um aneurisma cerebral.
و عندما اصبحت في الثلاثين عاد ذلك مجدداً ماتت في وقت لاحق بسبب تمدد الأوعية الدماغية

Sim, eu sei, mas talvez tenham brigado e isso despertou-lhe um aneurisma.
نعم أعرف، لكن قد يكونا تشاجرا وهذا أثار تمدد الأوعية

Infelizmente, esse tipo de aneurisma não é operável.
حسنا ، لسوء الحظ ، هذا النوع من تمدد الأوعية الدموية لايمكننا معالجته

É a maior diversão que pode ter com um aneurisma.
هذه أقصى متعة تتمتعها عندما تصاب بمرض تمدد الأوعية الدموية