| pratiquei o meu choro e este é o meu lado atraente. | Open Subtitles | تمرنت على البكاء واتضح أن هذا الجزء يسيل الدمع أكثر |
| Estou só a fazer o que pratiquei. Não vou fazer má figura. Não se trata disso. | Open Subtitles | لا تقلق أنا أقوم بما تمرنت عليه لن يكون سيئاً |
| Raios, tio Terry, tem praticado enquanto eu estou na escola? | Open Subtitles | اللعنة , عم تيري هل تمرنت بينما أنا في المدرسة؟ |
| Um recorde pessoal. Tenho treinado como um louco. | Open Subtitles | إنها أفضل نتيجة حققتها حتى الآن في الواقع، لقد تمرنت كالمهووس |
| Mas a Sra. Directora diz que se eu praticar sempre que eu puder, posso vir a ser a Líder. | Open Subtitles | لكن الآنسة قالت أنني لو تمرنت بقدر ما يمكنني |
| Quanto mais regular for o nosso exercício mais tempo leva a instalar-se a fadiga muscular. | TED | وكلما تمرنت بانتظام، كلما أخذت العضلات وقتًا أطول لتشعر بالتعب. |
| Isto é que é uma rapariga, hein? Claro que tens muita prática. | Open Subtitles | يا لك من فتاة يبدو أنك تمرنت على ذلك كثيرا أليس كذلك؟ |
| - É quase como se tivesses ensaiado isso. | Open Subtitles | يبدو أنك تمرنت على هذا هذا كان حديثى لكِ |
| Eu ensaie tudinho. | Open Subtitles | لقد تمرنت كثيراً |
| Parem todos! quantas horas praticaste esta semana? | Open Subtitles | دوشان , كم تمرنت هذا الأسبوع ؟ |
| Eu já pratiquei o suficiente... com muito tempo. | Open Subtitles | لقد تمرنت بما فيه الكفاية بالكثير مِنْ الوقتِ |
| pratiquei a pisar uvas nos vinhedos dos meus amigos. | Open Subtitles | لقد تمرنت كثيرا على دوس كل تلك العنب عند كرم صديقتي |
| pratiquei imenso. | Open Subtitles | لقد تمرنت للأبد. |
| Tenho praticado no telhado. | Open Subtitles | كنت قد تمرنت في ذلك من فوق سطح منزلي |
| - E eu sei que têm praticado. | Open Subtitles | وأعلم انك تمرنت |
| Sra. Griffin, tenho praticado tal como me disse. | Open Subtitles | لقد تمرنت يا سيدتي كما قلتِ |
| Um recorde pessoal. Tenho treinado como um louco. | Open Subtitles | إنها أفضل نتيجة حققتها حتى الآن في الواقع، لقد تمرنت كالمهووس |
| Fui treinado para isto. Agora sigam-me. | Open Subtitles | فقد تمرنت على ذلك. |
| Tens andado a praticar aquelas cenas? | Open Subtitles | هل تمرنت في هذا الأيام على الأغاني؟ |
| Dança muito bem! É só praticar que será tão bom quanto eu. | Open Subtitles | - تستطيع ان تكون انت ايضا لو تمرنت |
| Adam. Já chega de exercício. Vamos. | Open Subtitles | (آدم), لقد تمرنت بما فيه الكفاية لهذا اليوم لنذهب. |
| Fizeste exercício esta manhã? | Open Subtitles | هل تمرنت هذا الصباح؟ |
| Não, até sou muito boa, tenho bastante prática. | Open Subtitles | لا، أنا جيدة جداً أعنى، أننى قد تمرنت كثيراً |
| Eu nunca teria ensaiado num carro gelado nem adoecido. | Open Subtitles | ما كنت تمرنت في سيارة باردة ومرضت |
| praticaste isso! | Open Subtitles | لقد تمرنت على المواقف المشابهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 