"تمرير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passar
• Passa
• passar-me
• aprovar
• Passo
• Passa-me
• passar-lhe
• transmitir

Se ele aparecer e for esperto, vai aproximar-se de frente, passar por ti, virar-se e apanhar-te pelas costas.
يظهر مع انه ذكي سيتجه للعلن تمرير.. يستدر وياحذك من وراء ظهرك كيف هو سمعك ؟

A mesa de ar é fantástica para passar a comida.
هواء طاولة الهوكي يجعل تمرير آنية الجزر هاته سهلا

E apanhou-a novamente a tentar passar outro cheque sem cobertura.
لقد أمسك بها ثانيةً تحاول تمرير إيصال فاسد آخر

Jogos como o "Passa a alga", por exemplo.
ها هي تلعب لعبة تمرير الطحلب علي سبيل المثال.

Podes passar-me essa janela desse computador para este?
هل يمكنك تمرير هذه النافذة إلى هذا الحاسب؟

Posso fazer mais coisas além de passar pens e relatórios de autópsias.
يمكنني فعل ماهو أكثر من مٌجرد تمرير إبهامي عبر تقارير التشريح

E como pensas passar o cabo entre as torres?
كيف تنوي تمرير الكابل من خلال هذا الفراغ؟

Então não posso, em sã consciência, passar tudo isto para outra pessoa.
لذا لا استطيع، بضمير حي، تمرير كل ذلك على أحد آخر

Nós não precisamos de passar esses gastos para os nossos estudantes.
لسنا بحاجة إلى تمرير هذه التكاليف إلى طلابنا.

Está a mover-se. Só temos de passar as instrucções de homem a homem.
نحن نتحرك , علينا فقط تمرير التعليمات من رجل إلى الآخر

passar documentos confidenciais a pessoal não autorizado.
تمرير وثائق سرية لأشخاص غير مصرح لهم بالإطلاع عليها

Ele pensou que podia fazer passar um na quarentena... se um de nós fosse contaminado.
ظن أن بوسعة تمرير المخلوق عبرالحجر أذا لقح أحدنا به

Mas por mais descontos que dê, não posso deixar passar o facto de que omitiu uma prova da maior importância.
و لكن كل تلك الإعفاءات التي أقوم بها لا أستطيع تمرير الحقيقة بأنك قمت باهمال دليل و هو أكثرها أهمية

passar atrás das costas, atirar de costas.
كيفية تمرير الكرة خلف ظهرك وكيفية رمي الكرة باتجاه الخلف

- Com sorte, eles nos vêem. - Vou tentar passar a mensagem.
ـ علينا أن نأمل أن يشاهدونا ـ سأحاول تمرير الرسالة

Pode passar ao Ross ou escolher uma carta Wicked Wango.
الآن، يمكنك إما تمرير دورك لروس أو اختيار بطاقة البووميرانج شرير.

Ei, mãe do Han. É prende-prende e Passa.
. هيي , أم هان . إنها حفلة تدخين مع تمرير

Leonard, podes passar-me o molho de soja, por favor?
لينورد", هل يمكنك تمرير صلصة الصويا" من فضلك؟

Pode comentar sobre o rumor de que este tiroteio foi uma retaliação pela anterior administração não aprovar a proposta de controle de armas?
ألديك تعيلقات عما يُشاع بأن إطلاق النار هذا كان انتقامًا من فشل الإدارة السابقة في تمرير قانون للحد من حيازة السلاح؟

E, se algo inesperado acontecer, o mesmo dispositivo portátil permitir-lhe-á falar com colegas no centro de manutenção, mostrar-lhes o que ela está a ver, transmitir dados para eles fazerem um diagnóstico. Eles podem enviar vídeos que a ajudarão, Passo a Passo, a fazer o procedimento necessário para as máquinas funcionarem.
وإذا واجهت أي مشكلة غير متوقعة، نفس جهاز محمول يسمح لها بالتواصل مع الزملاء في مركز الخدمة، السماح لهم برؤية ما ترى، نقل البيانات التي يمكن تشغيلها من خلال التشخيص، ويمكنهم تمرير الفيديوهات التي ستقودها خطوة بخطوة، خلال أي عملية معقدة هناك حاجة للحصول على آلات النسخ الاحتياطي والتشغيل.

Passa-me até desconhecidos, quero ser incomodado.
تستطيعين تمرير مكالمات الغرباء أيضا أريد أن يزعجني أحد ما

Como posso passar-lhe uma licença, se nem sequer sabe o seu apelido?
كيف يمكنني تمرير لك رخصة، كنت لا أعرف حتى اسمه الأخير؟

É como se ele quisesse mexer o lado esquerdo do seu corpo mas sem conseguir transmitir a informação correcta para mexer o braço esquerdo e a perna esquerda.
الأمر مثل، أنه يريد تحريك الجزء الأيسر لجسمه، لكنه لا يستطيع تمرير الأمر المناسب لتحريك يده اليسرى ورجله اليسرى.