"تمريض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enfermagem

Está a estudar enfermagem no meu antigo hospital.
إنها تخضع لتدريبات تمريض في مشفاي القديم

Se não quiser ficar, temos uma boa equipa de enfermagem e médicos excelentes.
اذا لم ترغب في البقاء, فلدينا طاقم تمريض عظيم, اطباء مهره

Tenho uma licenciatura em enfermagem, e desnvolvi principalmente a parte do crescimento das crianças.
لدي شهادة تمريض بتخصص تطور و نمو الأطفال و الرضع

Segundo, não eram estudantes de medicina, eram de enfermagem.
ثانياً لم يظنوا طالبات طب بل كانوا طالبات تمريض

Aqui diz que para ter licença para um hospício, tenho de ser formada em enfermagem.
يقول انه لكي تكون لديك رخصة لدار العجزة يجب ان يكون لديك دبلوم تمريض

Vou preparar um serviço de enfermagem para o acampamento. Eles precisam.
سأنص مركز تمريض للمخيّم إنّهم بحاجة لواحد

Podemos optar por traçar um círculo à volta dos pés e ficar nesse sítio ou podemos abrir-nos às oportunidades como Carly, que passou de estudante de enfermagem a dona de um hotel, ou como Julia Child.
بإمكاننا اختيار رسم دائرة حول أقدامنا والبقاء فيها، ونستطيع فتح فرص لأنفسنا مثل كارلي، الذي تحول من طالب تمريض إلى صاحب فندق، أو مثل جوليا جايلد

Na Holanda, a enfermagem ao domicílio era realizada um pouco como no supermercado: trabalho padronizado e prescrito ao minuto: nove minutos à segunda-feira, sete minutos à quarta-feira, oito minutos à sexta-feira.
في هولندا، تمريض الرعاية المنزلية الذي يتم تشغيله يشبه إلى حد كبير السوبر ماركت: عمل موحد وموصف للحظة، تماما، تسع دقائق يوم الاثنين، سبع دقائق يوم الأربعاء، ثماني دقائق يوم الجمعة.

Esta é uma universidade de enfermagem. Tinha 300 alunos.
وهذه كليَّة تمريض. يدرس بها 300 ممرض/ة.

Gillian Hale era uma estudante de enfermagem, mas o que ela queria na realidade era ser cirurgiã, uma ajudante.
كانت "جيليان هيل" طالبة تمريض ولكن ما كانت تريده حقاً هو أن تكون جرّاحة، ومساعدة

Então, pedi emprestado um adereço de uma escola de enfermagem.
"استعرت الدعامة من مدرسة تمريض قريبة"

É uma estudante de enfermagem de Miami.
انها طالبة تمريض في ميامي

Sou estudante de enfermagem.
أنا طالبة تمريض