| - Não estão a gozar. | Open Subtitles | أنتما لا تمزحان |
| - Estás a gozar? | Open Subtitles | - هل تمزحان معي؟ |
| Devem estar a gozar comigo! | Open Subtitles | لا بد أنكما تمزحان معي! |
| Vocês dois estão a brincar comigo, não é? | Open Subtitles | أنتما تمزحان معي أيها الرجال ، أليس كذلك؟ |
| estão a brincar comigo? | Open Subtitles | أرجوك سيدتي هل تمزحان معي؟ |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | هل تمزحان ؟ |
| Estão a gozar? | Open Subtitles | هل تمزحان ؟ |
| -Vocês estão a gozar? | Open Subtitles | هل تمزحان معي؟ |
| estão a brincar, não é? | Open Subtitles | أنتما تمزحان ، أليس كذلك؟ |
| Digam-me que estão a brincar. Parece um pouco drástico, mas é a única forma de a Emma ter a certeza que nunca mais magoará ninguém. | Open Subtitles | قولا أنّكما تمزحان - ...قد يبدو حلّاً متطرّفاً، لكنّها - |
| estão a brincar comigo? | Open Subtitles | -أأنتما تمزحان معي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 