| Não, não, não. Só podes estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا , لا , لابد انكى تمزحين معى |
| 30 dólares? O que? Está a brincar comigo? | Open Subtitles | 30 دولار ماذا، هل تمزحين معى ؟ |
| - Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | - أوه, يا اُلهى أنتى تمزحين معى. |
| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لا أحاول إثبات أي شيء - لابد أنك تمزحين معى - |
| Devem estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لابد انك تمزحين معى |
| Estás a brincar comigo? Estás a falar com quem? | Open Subtitles | هل تمزحين معى ؟ |
| - Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | هل أنت تمزحين معى ؟ |
| Está a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمزحين معى ؟ |
| Está a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمزحين معى ؟ |
| Está a brincar comigo? | Open Subtitles | أنتى تمزحين معى |
| - Só pode estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد انكى تمزحين معى |
| Estás a brincar comigo, número três? | Open Subtitles | هل تمزحين معى يا رقم 3 ؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | ! هيًا , لابد أنكِ تمزحين معى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 