| Estás a brincar comigo, com esses calções, certo? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين معي بهذه السراويل القصيرة، صحيح؟ |
| Estás a brincar comigo olha este quarto, Lola? | Open Subtitles | هل تمزحين معي مع هذه الغرفة الأن , لولا ؟ |
| Está a brincar comigo, sabe como está a parecer irritante neste momento? | Open Subtitles | هل تمزحين معي بمدى إزعاجك في الوقت الحالي ؟ |
| Está a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Tás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Estás a brincar comigo em relação a isto? | Open Subtitles | هل تمزحين معي؟ هل تمزحين معي بهذا؟ |
| Deves estar a brincar comigo. Isto é bom que corra bem. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي من الأفضل أن تنجح |
| Não, não, não, não. Está a brincar comigo? | Open Subtitles | لا لا ، أ،نا ، هل تمزحين معي ؟ |
| - Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | ـ أنا لست غاضبة ـ هل تمزحين معي ؟ |
| Não, não faças isso, Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لاتفعلي هذا لابد إنك تمزحين معي |
| Não, não faças isso, Deves estar a brincar comigo | Open Subtitles | لاتفعلي هذا لابد إنك تمزحين معي |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | رعاة البقر الشواذ ؟ هل تمزحين معي ؟ |
| Oh, só podes estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد ان تمزحين معي انا لم اتأخر كثيراً |
| -O mais barato? Está a brincar comigo? | Open Subtitles | الباقة الرخيصة هل تمزحين معي ؟ |
| - Só podes estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد و أنك تمزحين معي أنا أعلم ذلك |
| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين معي |
| - Engraçadinho. - Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | مضحك جداً أنت تمزحين معي |
| Deve estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لا بد وأنكِ تمزحين معي |
| Estás a gozar comigo, certo? | Open Subtitles | أنت تمزحين معي, أليس كذلك؟ |
| - Meu Deus! - Quê? Estás a gozar-me? | Open Subtitles | -ياإلهي، ماذا، هل تمزحين معي ؟ |
| Deves estar a gozar, Robin. | Open Subtitles | انت بالتأكيد تمزحين معي روبين، تحدثي عن الإعتداء |
| - Estás a gozar? | Open Subtitles | سيلينا تحتاجين محام هل تمزحين معي ؟ |
| Não, não. Acho que está brincando comigo, mocinha. | Open Subtitles | لا , لا أعتقد بأنك تمزحين معي ايتها السيدة الصغيره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 