| Estás a brincar comigo. | Open Subtitles | أنت تمزحي معي بحق اللعنه |
| Estás a brincar comigo. | Open Subtitles | أنت تمزحي معي بالتأكيد |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | (يتمسخر)انت تمزحي معي أليس كذلك؟ |
| Deves estar a brincar! | Open Subtitles | لابد أنك تمزحي معي ياعزيزتي |
| Deves estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنك تمزحي معي. |
| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | يبدو إنكي تمزحي معي |
| Estás a brincar... que o Paul Finch me convide. | Open Subtitles | لا بد وأنكي تمزحي معي |
| Está a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمزحي معي ؟ |
| - ¡Deves estar a brincar! | Open Subtitles | اليدين للأعلى) ! -لابد أنكِ تمزحي معي ! |
| Tu estás a gozar comigo? Eles não te disseram? | Open Subtitles | أنت تمزحي معي ألم يخبرونك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 