| - Podemos fazer manicure e pedicure. - Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | يمكنك الحصول على تنظيف لأصابع القدم أنت تمزح , أليس كذلك |
| - Estás a brincar comigo, certo? | Open Subtitles | بالله عليك أنت تمزح, أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar. Não estás? | Open Subtitles | إنها مزحة, حقا, أنت تمزح, أليس كذلك |
| Quando tu disseste que era temporário, não estavas a brincar pois não? | Open Subtitles | عندما قلتَ "مؤقّتاً" لمْ تكن تمزح أليس كذلك يا عزيزي؟ |
| Deve estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح , أليس كذلك ؟ |
| Está a brincar, certo? | Open Subtitles | أنت تمزح. أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنت تمزح, أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنت تمزح , أليس كذلك ؟ |
| Ela está a brincar, não está? | Open Subtitles | هي تمزح أليس كذلك؟ |
| Deve estar a brincar, certo? | Open Subtitles | لابُد و أنك تمزح أليس كذلك ؟ |
| Estás a brincar. certo? | Open Subtitles | أنت تمزح أليس كذلك؟ |
| Está a brincar, não é? | Open Subtitles | أنت تمزح. أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنت تمزح أليس كذلك ؟ |
| Estás a brincar, não? | Open Subtitles | انت تمزح, أليس كذلك؟ |
| Estas a brincar, não é? | Open Subtitles | أنت تمزح, أليس كذلك؟ |
| - Estás a brincar, não? | Open Subtitles | أنت تمزح أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar? Eu não gosto de brincadeiras. | Open Subtitles | أنت تمزح أليس كذلك؟ |
| Está a brincar, não está? | Open Subtitles | أنت تمزح أليس كذلك ؟ |
| Estás a brincar. | Open Subtitles | أنت تمزح, أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, não estás? | Open Subtitles | أنت تمزح, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 