| - Não, não brinques com estas coisas. | Open Subtitles | لا تمزح بخصوص اشياء كهذه |
| Não brinques com estas coisas. | Open Subtitles | لا تمزح بخصوص اشياء كهذه |
| - Não brinques com isso, Wes. "Não brinques com isso, Wes." | Open Subtitles | (لا تمزح بخصوص هذا (ويس - "(لا تمزح بخصوص هذا (ويس " - |
| Estavas só a brincar sobre este lugar ser assombrado, certo? | Open Subtitles | مهلا،مهلا،مهلا كُنتَ تمزح بخصوص أن هذا المكان مسكون،صحيح؟ |
| - Acho que a esposa dele não estava a brincar sobre o divórcio. | Open Subtitles | أعتقد أن زوجته لم تكن تمزح بخصوص أوراق الطلاق تلك. |
| Achas que ela estava a brincar sobre a revista? | Open Subtitles | كنتُ أظن أنها كانت تمزح بخصوص تفتيشنا |
| Não estavas a brincar sobre aquelas cenas, hein? | Open Subtitles | لم تكن تمزح بخصوص اتقان عملك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 