| Estás a brincar comigo? Isso já foi há 10 minutos. | Open Subtitles | هل تمزح معى ، لقد كانت هذه منذ عشر دقائق |
| Deves estar a brincar comigo com esses números, Dick. | Open Subtitles | يجب ان تكون تمزح معى ديك بهذه الارقام , اليس كذلك؟ |
| Deves estar a brincar comigo... Ela vai levar um Viper, agora? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معى - أستقوم بإستقلاء مركبة رابتور الآن ؟ |
| - As prisões são como hotéis. - Estás a gozar comigo ou quê? | Open Subtitles | ـ السجون مثل الفنادق ـ هل تمزح معى أم ماذا ؟ |
| Que pensa que está a fazer, 'Jack' a gozar comigo? | Open Subtitles | ماذا تظن انك تفعل, هل تمزح معى ؟ |
| Nossa! Está brincando? | Open Subtitles | يا ألهى هل تمزح معى ؟ |
| Não, não, não consigo seguir "Fire and Rain" Estás a brincar comigo, pá? | Open Subtitles | لا يمكننى ان اظهر بعد - النيران والمطر - هل تمزح معى يا رجل ؟ |
| Estás a brincar comigo, Vincent? | Open Subtitles | أأنا بخير ؟ هل تمزح معى , فينسنت ؟ |
| - Estás a brincar comigo? - Não. | Open Subtitles | انت تمزح معى لا |
| Oh, meu deus. So podes estar a brincar comigo. | Open Subtitles | يا إلهى لابد أنك تمزح معى |
| Raios. Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | اللعنه هل تمزح معى الأن |
| Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | انت بالتاكيد تمزح معى |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معى |
| Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معى |
| - Deixem essa merda. És incrivelmente estúpido, estás a gozar comigo? | Open Subtitles | أنت غبى بشكل لا يصدق هل تمزح معى ؟ |
| A sua demissão? Está a gozar comigo. | Open Subtitles | إستقالتك , لا بُد أنك تمزح معى |
| Estás a gozar comigo, não? | Open Subtitles | أنت تمزح معى أنت تمزح معى ، أليس كذلك ؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معى بحق الجحيم يارجل ؟ |
| Estás a gozar comigo, meu. | Open Subtitles | أنت تمزح معى , يا رّجل |
| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معى |
| Avinash está brincando? | Open Subtitles | Avinash , هل تمزح معى ؟ |
| Só pode ser uma brincadeira. | Open Subtitles | بالتأكيد تمزح معى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 