| Costelas partidas e possível Ruptura do baço? | Open Subtitles | -غريب أضلع مكسورة، واحتمالية تمزق في الطحال! ؟ |
| O seu marido teve uma Ruptura do apêndice. | Open Subtitles | زوجك يعاني من تمزق في الزائدة الدودية |
| Ruptura do baço. | Open Subtitles | تمزق في الطحال. |
| Quero que saibam... que vou começar uma ruptura de um aneurisma na sala 2. | Open Subtitles | أردتُكم أَنْ تَعْرفوا... أنني سَأَبْدأُ فجّرَ... تمزق في تمدد الأبهر في الغرفةِ 2 |
| Um médico do Brasil disse que nunca tinha visto alguém sobreviver a uma ruptura da carótida. | TED | طبيب من البرازيل قال انه لم يرى اي شخص قد عاش بعد تمزق في الشريان السباتي |
| Mas infelizmente, o TAC sugere que uma laceração no seu baço, razão pela qual pedi uma consulta cirúrgica. | Open Subtitles | ولكن لسوء الحظ ، تشير صورة الأشعة الطبقية إلى وجود تمزق في الطحال لهذا السبب طلبت استشارة جراح ، بالمناسبة |
| Pode estar a provocar uma rotura no músculo exterior do coração. | Open Subtitles | أنه قد يسبب تمزق في العضله الخارجيه للقلب |
| Aleijei-me no pé a jogar basquetebol, aí troquei de calçado. | Open Subtitles | تمزق في أربطة مشط القدم، فغيّرت نعلي |
| Ruptura do baço. Ruptura do baço. | Open Subtitles | تمزق في الطحال تمزق في الطحال |
| Ruptura do baço... baço. | Open Subtitles | تمزق في الطحال .. الطحال |
| Ruptura do baço. | Open Subtitles | تمزق في الطحال |
| Tipo uma ruptura de baço...? | Open Subtitles | هل هو تمزق في الطحال ؟ |
| Lila, a sua TC mostra uma ruptura no diafragma, vai ter de ser operada. | Open Subtitles | ليلا اشعتك المقطعية اظهرت تمزق في الحجاب الحاجز سوف تحتاجين الى جراحة |
| O cano da minha cozinha está com uma fuga, e ele encontrou uma ruptura na tubagem da casa. Por isso estás aqui a uma sexta à noite? | Open Subtitles | الأنابيب في مطبخي تذرف المياه في كل مكان والآن وجدوا تمزق في الخط الرئيسي ذاهب إلى منزلي أهذا لما كنت هنا ليلة الجمعة؟ |
| Encontrei uma laceração no tecido da mão direita da vítima. | Open Subtitles | سارويان: ولقد وجدت جود تمزق في النسيج |
| Há uma laceração no olho esquerdo, | Open Subtitles | هناك تمزق في عينه اليسرى |
| O tumor infiltrou-se no pericárdio, o que provocou uma rotura no músculo exterior do coração. | Open Subtitles | الورم تسرب إلى تأْمورُ القَلْب مسببا تمزق في عضلة القلب |
| Aleijei-me no tendão de Aquiles, a jogar basquete. | Open Subtitles | تمزق في وتر أخيل أثناء ممارسة كرة السلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 