عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمسكوا جيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Agarrem-se bem
-
Segurem-se bem
| Agarrem-se bem, malta! Vamos dropar! Otis? | Open Subtitles | تمسكوا جيداً يا رفاق ثبتوا حوافركم |
| Agarrem-se bem! | Open Subtitles | ! تمسكوا جيداً ! |
| Muito bem, Segurem-se bem. Vamos ter de fazer isto de outra maneira. | Open Subtitles | حسناً تمسكوا جيداً سنقوم بذلك بطريقة اخرى |
| Pessoal, Segurem-se bem! | Open Subtitles | ! تمسكوا جيداً جميعاً |
| Segurem-se bem. | Open Subtitles | تمسكوا جيداً |
| Segurem-se bem. | Open Subtitles | تمسكوا جيداً. |
| Segurem-se bem. | Open Subtitles | تمسكوا جيداً |