| Na cidade da rapaziada, querida, Segura-te bem. | Open Subtitles | مدينة الأولاد يا عزيزتي تمسّكي |
| Segura-te a mim. Vais ficar bem. | Open Subtitles | تمسّكي بي فحسب ستكونين على ما يرام |
| Segura-te à cauda. Agarrei-te. | Open Subtitles | تمسّكي بالذيل, سأسحبك |
| - Estou a vê-lo! - Aguenta. | Open Subtitles | إنّي أراه - .حسناً، تمسّكي جيداً - |
| - Meu Deus... - Agarra-te a mim. | Open Subtitles | يا الله تمسّكي بي |
| Segure-se bem. | Open Subtitles | تمسّكي. ها نحن. |
| - Segura-te, Segura-te bem! | Open Subtitles | تمسّكي و حسب. تمسّكي - حسناً - |
| Segura-te bem, Segura-te bem, da próxima vez que se aproximar! | Open Subtitles | تمسّكي جيّداً ... عندما يأتي ثانيةً |
| Segura-te bem e segue-me, está bem? | Open Subtitles | تمسّكي جيّدًا واتبعيني، حسنٌ؟ |
| Segura-te a mim. | Open Subtitles | ها نحن، فقط تمسّكي بي |
| É o carro desse mesmo tipo. Segura-te. | Open Subtitles | -سيّارة نفس الرجل، تمسّكي |
| - Segura-te a mim. | Open Subtitles | -حسناً ، تمسّكي بي |
| - Segura-te, Segura-te! | Open Subtitles | ! تمسّكي! تمسّكي |
| Segura-te. | Open Subtitles | -بالطبع أركب تمسّكي |
| Segura-te a alguma coisa! - O quê? | Open Subtitles | تمسّكي بشيء ما - ماذا؟ |
| Dot, Segura-te a mim! | Open Subtitles | دوت, تمسّكي بي |
| Segura-te. | Open Subtitles | تمسّكي |
| Aguenta! | Open Subtitles | -تمسّكي! تمسّكي ! |
| Aguenta, Emily! Aguenta! | Open Subtitles | تمسّكي يا (إيميلي) تمسّكي، لا... |
| Agarra-te a mim. | Open Subtitles | تمسّكي بي. |
| Agarra-te a mim. | Open Subtitles | تمسّكي بي |
| Segure-se ao meu braço... ao meu ombro. | Open Subtitles | تمسّكي بذراعي. |
| Agarre-se bem. | Open Subtitles | فقط تمسّكي بقوّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 