"تمشى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• andar
• Caminha
• caminhar
• passear
• Anda
• pé
• dar
• Caminhe

E se tiveres, voltarás a andar de novo.
وإذا كان لديك الإيمان . سوف تمشى مرة أخرى

Tenho a certeza que não havia cadáveres a andar por aí em 1869.
فأنا متأكدة أن الجثث لم تكن تمشى فى عام 1869

Estou aliviada que estejas a andar melhor. Mal posso esperar para ver.
انا مسروره جدا انك تمشى افضل لا استطيع الانتظار لرؤيتك

Eu adoro quando a Jane fala Eu adoro quando a Jane Caminha
أحب رؤية جينى تتكلم أحب رؤية جينى تمشى

Não sabia que precisavas da boca para caminhar depressa.
لم اكن اعلم انك تريد فمك لكى تمشى بشكل مناسب

Nem mesmo para passear em torno da minha casa, tudo bem.
ولا تُفكر ان تمشى حتى حول بيتى , حسناً ؟

Eu não vou conduzir Enquanto a minha família Anda.
سوف لن أقود السياره و عائلتي تمشى على الأقدام

É possível na teoria quereres andar com uma rapariga sem a transar.
هذا ممكن إذا أرت فقط أن تمشى معها وليس معاشرتها

Deixa-a ir. Não importa. Ela tem de andar 5 km para ter sinal.
دعيها تذهب فهذا لا يهم عليها أن تمشى ثلاثة أميال حتى تحصل على إشارة

Os livros dizem que aos 15 meses já devia andar e falar, mas ela não faz nada disso.
لقد مر 15 شهر الأن ، كان يجب أن تمشى أو تتحدث الأن ، هى لاتفعل كلاهم.

Por favor homem. Basta andar e fingir-mos que nunca a vimos.
أرجوك يارجل, فقط تمشى في الخارج وتظاهر بأنك لم ترى شيئا إطلاقا

Não, só vão encarar-te muito calados, e tu vais andar pelo shopping com um...
كلا، سوف ينظروا إليها فقط .. لن يقولوا شيئاً، وأنتِ تمشى خلال المركز التجارى

Voltar a andar na rua, às 6h da manhã, ser livre de novo.
أن تمشى فى الشارع مجدداً وقد ...شارفت الساعة السادسة صباحاً لأن تكون حراً مرة أخرى

Maluquice é andar pela rua com meio melão na cabeça e a dizer "Sou um hamster".
الجنون هو أن تمشى فى الشارع و نصف قطعة كانتلوب على رأسك "و تقول: "أنا حيوان قارض

Caminha até ele e diz, "Peter, és tu?"
تمشى اليه وتقولين بيتر هل هذا انت

Anda, Caminha um pouco.
هيا, تمشى مع نفسك

Por mais que pensemos que nos podemos levantar e caminhar parede acima, a lei da gravidade não nos permite fazê-lo.
- دون أي جدوى. فلا يهم مدى إيمانك بأنك تستطيع أن تتجه إلى الحائط القائم بجوارك و تمشى عليه،

Aposto que os guardas adoravam ver-te caminhar até eles.
أخمن أن الحُراس كانوا يعشقون رؤيتك تمشى

A cavalgar, a passear, a mergulhar. O que é que faz uma jovem rapariga?
إنها تركب الخيل ، تمشى ماذا يمكن لفتاة صغيرة أن تفعل ؟

Deve tê-las posto no sutiã, porque chocalha, quando Anda.
،أعتقد أنها قد تكون في حمالة صدرها لأنها تصدر نغمات عندما تمشى

Caminhe com um pé à frente do outro.
الأن تمشى بقدم واحدة امام الأخرى أفتح اعينك

É uma região má. Podemos dar de caras com um dos grandes antes de vê-lo.
بلد سئ هذه , عليك ان تمشى الكثير الى ذو الناب الكبير قبل ان تراه