عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمشي بعيدا عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
te vás embora
-
me vires as costas
| Não te vás embora, raios te partam! | Open Subtitles | لا تمشي بعيدا عني , الملعون ذلك! |
| Não te vás embora! | Open Subtitles | لا تمشي بعيدا عني. |
| - Não me vires as costas. | Open Subtitles | لا تمشي بعيدا عني |
| - Não me vires as costas. | Open Subtitles | لا تمشي بعيدا عني. |
| Não me vires as costas! | Open Subtitles | - لا تمشي بعيدا عني! |
| -Cabra, não me vires as costas! | Open Subtitles | - الكلبة! لا تمشي بعيدا عني! |
| Não me vires as costas. | Open Subtitles | - اذع. لا تمشي بعيدا عني. |