"تمطر السماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chovia
• chove

Nunca chovia numa noite de festa dos Larrabee.
لم تمطر السماء أبداً فى أمسيات حفلات عائلة لاريبى

Quando chovia, era incrível.
وعندما تمطر السماء كنت اعتبرها حدثاً هاماً

Perfeito. E o outro que também tomei mantém-me seco quando chove.
وتلك الحبة الاخرى التي اخذتها تبقيني ناشفا عندما تمطر السماء

O carro tem manchas e não chove há uma semana.
بالنسبة للسيارة لم تمطر السماء عليها لأسبوع

E cada vez que chove, elas dormem molhadas.
وفي كل مرة تمطر السماء فيها ينامون مبللين

É feita de asfalto, e o asfalto é um material muito agradavel sobre o qual conduzir, mas não sempre, especialmente em dias como hoje quando chove muito.
مصنوع من الإسفلت و الإسفلت مادة يسهل القيادة فوقها و لكن ليس دائما، على الأخص ليس في الأيام الشبيهة بهذا اليوم عندما تمطر السماء بهذه الشدة

- Quando estás triste chove.
.عندما تكونين حزينة تمطر السماء.