| Está a chover a cântaros. Há um alucinado à solta. O Jeremy nem sequer está em casa. | Open Subtitles | إنها تمطر بغزارة, وهناك معتوه طليق و جيرمي, لم يصل المنزل حتى |
| É doido. Está a chover imenso e quer foder. | Open Subtitles | ياله من معتوه, إنها تمطر بغزارة, وهو يريد المضاجعة |
| Wing, entra, está a chover muito. | Open Subtitles | وينج اذهب للداخل انها تمطر بغزارة |
| - Sim, estava a chover muito. | Open Subtitles | - أجل - لقد كانت تمطر بغزارة في ذلك اليوم |
| Em 28 de Março de 1977 estava chovendo muito e esta foto foi tirada em pleno sol. | Open Subtitles | يوم 28 مارس عام 1977 كانت تمطر بغزارة لكن في هذه الصورة، الشمس ساطعة |
| Nem penses nisso! Está chovendo muito. | Open Subtitles | لا تفكر بهذا حتى، أنها تمطر بغزارة. |
| Chove imenso nesta altura do ano. | Open Subtitles | حسنا انها تمطر بغزارة هذا الوقت من العام |
| Está a chover gatos, cachorros e democratas lá fora, então, é melhor que compense. | Open Subtitles | إنّها تمطر بغزارة في الخارج كانتشار الديمقراطيّين، لذا يحسن أن يكون عنائي مستحقّاً |
| Começou a chover forte e Judith Jones cancelou. | Open Subtitles | بدأت تمطر بغزارة و ــ جوديث جونز ــ لغت الزيارة |
| Começou a chover tanto, que o carro mal se arrastava, depois começou a cair granizo e tivemos de parar. | Open Subtitles | لقد بدأت تمطر بغزارة وكنا نقود لوحدنا وبدأ البَرد يتساقط وكان علينا أن نقف |
| Fogo! Está mesmo a chover a cântaros. | Open Subtitles | يا إلهى، إنها تمطر بغزارة للغاية |
| - Está a chover muito. | Open Subtitles | إنها تمطر بغزارة |
| Está a chover muito! | Open Subtitles | حسناً سيدي إنها تمطر بغزارة.. |
| Está a chover muito e... | Open Subtitles | إنها تمطر بغزارة بالخارج و... |
| Estava chovendo muito difícil. | Open Subtitles | لقد كانت تمطر بغزارة. |
| Chove imenso nesta altura do ano. | Open Subtitles | حسنا انها تمطر بغزارة هذا الوقت من العام |
| Chove a cântaros lá fora. | Open Subtitles | إنها تمطر بغزارة بالخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 