"تمكنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conseguiste

Estou muito impressionado como conseguiste rápidamente compelir o teu caminho pelos seguranças, mas mesmo assim chegaste tarde.
انا معجب جدا مع كيفيت سرعة تمكنك ,من اذهان رجال الامن في طريق الى هنا . ولكن لا تزالي متأخر جدا

Como conseguiste... causar-me tantos problemas... é impressionante.
كيفية تمكنك من.. التسبب لي بهذا القدر من المتاعب أمر محيّر.

E gostei de como conseguiste não a envolveres.
وأعجبني على وجه الخصوص تمكنك من عدم توريطها.

Até hoje não sei como conseguiste fazê-lo a partir de uma prisão federal, mas tinhas a minha gratidão eterna.
مازلت لا أستطيع فهم كيفية تمكنك من فعل الأمر من داخل سجن فيدرالي ، لكنك حظيت بإمتناني الأبدي

Como é que conseguiste colocar uma escuta neste tipo?
كيف تمكنك من التنصص عليه؟

O que nos chamou a atenção, foi como conseguiste matar um criminoso que nós íamos matar.
{\pos(192,230)} رغم أن , ما جذب إنتباهنا في الحقيقة {\pos(192,230)} هو كيفية تمكنك من قتل المجرم الذي كنا نسعى للإيقاع به

Não conseguiste proteger...
لم تمكنك حماية...