"تمكنوا من فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conseguiram fazer

Essas pessoas, com as suas ações, conseguiram fazer o que a Proclamação de Emancipação não conseguiu fazer.
هؤلاء الاشخاص، بأفعالهم، تمكنوا من فعل ما لم يتمكن إعلان تحرير العبيد من فعله.

Essas pessoas, com as suas ações, conseguiram fazer o que os poderes do Norte e do Sul não puderam fazer ou não fariam.
هؤلاء الاشخاص، بأفعالهم، تمكنوا من فعل أمر، حتى القوى الموجودة، شمالًا وجنوبًا، لم ولن تفعله.

Com a ajuda da cidade, eles conseguiram fazer algo com um impacto ainda maior.
بمساعدة سلطات المدينة، تمكنوا من فعل شيء أعمق أثرًا.