"تمكن من الهرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele fugiu
• escapou
• conseguiu fugir

Não sei o que dizer, mas ele fugiu.
حسنا , أنا آسف , أنا من أنا لا أعرف ماذا أقول لك , لكنه تمكن من الهرب.

Imagino que ele fugiu, escapou em direcção ao parque.
وهو تمكن من الهرب ، فر نحو الحديقة.

O McGee está a falar com a Polícia Rodoviária mas sinto que ele fugiu.
أو محطة القطار و ماكجي يتحدث لدورية الطريق السريع ولكن لدي شعور بانه تمكن من الهرب

O alvo escapou.
الهدف تمكن من الهروب أكرر الهدف تمكن من الهرب

É o Vale da Perdição. Ninguém que ousou entrar nele alguma vez escapou.
إنـّهواديالهلاك، لم يخطوه أحد و تمكن من الهرب أبداً.

conseguiu fugir durante uma batalha com as forças do Senhor Yu, mas à justa.
و قد تمكن من الهرب أثناء معركة بين قوات اللورد يواس، و لكن كان هذا بصعوبة

Acho que ele conseguiu fugir pela minha janela.
أعتقد بأنه تمكن من الهرب خارجاً من خلال نافذتي

ele fugiu, mas, não pode escapar ao veneno.
,لقد تمكن من الهرب لكنهُ لا يستطيع إخراج السُمّ

O nome é Sang, de Hong Kong! Por sua causa ele fugiu!
اسمه سانج وبسسبك تمكن من الهرب

Eu o amarrei lá embaixo, mas de alguma forma ele fugiu.
- - لقد قيدته في المستودع لكن بطريقة ما تمكن من الهرب!

- ele fugiu hoje à tarde.
لقد تمكن من الهرب عصر اليوم.

Não, ele fugiu.
لا، وقال انه تمكن من الهرب.

- Negativo. ele fugiu.
لا شيء ، لقد تمكن من الهرب

ele fugiu.
وقال انه تمكن من الهرب .

Um escorregou para uma vala de esgoto e escapou, mas temos aqui o outro.
احدهم تمكن من الهرب عبر مياة الصرف الصحي ولدينا الآخر هُنا

A principal diferença é que Simms conseguiu fugir para o carro antes de morrer.
الفرق الأساسي هنا هو أن (سيمز) تمكن من الهرب إلى سيارته قبل مقابلة قاتله.

Infelizmente, ele conseguiu fugir... mas o Miller e os seus amigos vão seguir o rastro do teu primata... que, obviamente, significa muito para ti, Jane.
ولكن لسوء الحظ، تمكن من الهرب ولكن (ميلر) وأصدقائه سيتبعون أثار قِردك من الواضح أنه يعني لكِ الكثير يا (جين)