"تملكه هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens é

Dão-te um saco de lixo para levares as tuas coisas, como se te estivessem a dizer que tudo o que tens é lixo.
لقد أعطوك كيس قمامة لكي تحمل فيه كل أغراضك و كأنهم يقولون لكَ بأن كل ما تملكه هو مجرد قمامة

- Tu sabes onde está tudo porque tudo o que tens é um saco cama e uma escova de dentes.
تعرف مكان كل شيء لأن كل ما تملكه هو كيس للنوم وفرشاة أسنان ولدي سطح فوق رأسي

És tão pobre... que a única coisa que tens é o dinheiro.
انت فقير للغايه والشىء الوحيد الذى تملكه هو المال

A única coisa que tens é o teu intelecto.
الشيء الوحيدُ الذي تملكه هو فكركَ هذا

Tudo aquilo que tens é a minha palavra.
كل ما تملكه هو وعدي.