"تملكينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinhas
• tu tens
• você tem

O que tinha a vencedora que tu não tinhas?
ما الذي كانت تملكه الفائزة ولم تملكينه أنتِ؟

E a expressão que tinhas no rosto...
ومنظرك الوجه الذي تملكينه

- Como o que tinhas.
كاالذي كنت تملكينه

A única coisa que tu tens e que eu quero... é o teu sofrimento.
لكن الشيء الوحيد الذي تملكينه و أريده هو عذابك

Cheesecake, o bolo que tu fazes O bolo que tu tens
كعك الجبن , الكعك الذي تصنعينه الكعك الذي تملكينه

- que você tem nas tarefas de hoje. - E porquê isso?
ـ الذي تملكينه أنتِ بخصوص أحداث اليوم ـ ولماذا هذا ؟

Espero que a sua irmã tenha metade do humor que você tem.
آمل أن يكون لأختكِ نصف ما تملكينه من خفة الدم.

Abdicar de tudo o que tinhas.
ترك كل شيء كنتِ تملكينه

Era tudo o que tu tinhas. - Pai! Para!
هذا كان كل ما تملكينه

Perdeste tudo o que tinhas, e nós também.
خسرتِ كلّ ما تملكينه... وكذلك نحن

Digamos que preciso daquilo que tu tens de sobra.
دعينا فقط نقول يُمكنني استخدام بعض ما تملكينه بوفرة...

Porque ainda vem algum bicho de noite e sobe-te pela pernas até achar o caminho até àquela coisa que tu tens e eu não tenho.
من هذا الشيء الذي لا تملكينه

Tudo o que tu tens.
وكل ما تملكينه.

- Afinal de contas, Jane, esta equipe é o mais próximo de uma família que tu tens.
(بعد كل شيء يا (جين يُعد ذلك الفريق أقرب ما تملكينه بالنسبة لمفهوم العائلة

O procurador vai conseguir a lista de toda a maneira, e é a única vantagem que você tem.
لا سيحصل المدعي العام عليها إن عاجلاً أم آجلاً -وهي السلاح الوحيد الذي تملكينه

-O que você tem é o paraíso para mim.
-ما تملكينه أنت هو الجنة بالنسبة إليّ .