"تملك الجرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens tomates
• tem estômago
• tens coragem
• tens estômago

Porque não tens tomates para ir com isto avante. Sabemos isso.
لأنك لا تملك الجرأة للقيام بعمل كهذا ونحن نعرف ذلك معاً

Já sabia que era de mais para ti. Não és homem suficiente. Não tens tomates!
علمت هذا لايمكنك أن تتحملني لست رجلاً كفاية ولا تملك الجرأة

Vou ligar ao teu pai e dizer-lhe que não tens tomates para isto.
سوف أهاتف والدك وأخبره أنك لا تملك الجرأة للقيام بهذا الأمر.

Se não tem estômago para isso, há vários que têm.
إنْ لمْ تكُ تملك الجرأة لفعلها فهناك الكثير ممن يقدرون

Não tem estômago para me matar?
لا تملك الجرأة حتى لتقتلني بنفسك؟

Não "dessa" forma, porque não tens coragem de convidar uma rapariga.
كلاّ، لستُ أقصد ذلك. كلانا نعلم أنكَ لا تملك الجرأة لتدعو فتاه على شراب.

Que acontece quando pagar para ver e perceber que não tens estômago para o fazer?
ماذا سيحصل عندما يكشف خدعتك و يدرك أنك لا تملك الجرأة لإكمال هذا؟

fizemos isto porque somos teus amigos... e pensámos que não tens tomates para o fazer por ti próprio.
فعلنا هذا لأنك صديقنا... و لم نعتقد بأنك تملك الجرأة للقيام به لوحدك

Tu tens tomates, eu tenho cojones.
أنت تملك الجرأة ، بينما أملك الشجاعة

Pinça. Tu tens tomates. Eu tenho cojones.
أنت تملك الجرأة, بينما أملك الشجاعة

-Não tens tomates para isso.
أنت لا تملك الجرأة.

Não tens tomates para lutar comigo?
ألا تملك الجرأة لتقاتلني؟

tens tomates para seguir com isto em frente sozinho?
هل تملك الجرأة (الخصية) لتراقبه بمفردك؟

tens tomates para matar o Gant?
هل تملك الجرأة لقتل (جانت)؟

É essa a tua fraqueza, rapaz. Não tens coragem para me matares.
تلك نقطة ضعفك يا غلام، إنّك لا تملك الجرأة لقتلي.

Não, tu não tens estômago para isso.
لا , أنت لا تملك الجرأة لفعل ذلك