"تملك المال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem dinheiro
• tens dinheiro
• ter dinheiro
• tens o dinheiro
• tinha dinheiro
• teres dinheiro

Ela não tem dinheiro, em vez disso, é dotada de habilidades especiais.
هي لا تملك المال ، لكن لديها مجموعة مميزة من المواهب

Minha mãe não tem dinheiro suficiente para fazer coisas divertidas.
أمى لا تملك المال الكافى من أجل الأشياء المرحة

tens dinheiro, podes ser quem disseres que és.
أنت تملك المال فيمكنك الذهاب إلى حيثما تشاء

Eu sei como te sentes, tens muitas dívidas, não tens dinheiro para a entrada inicial, não consegues encontrar os teus documentos.
اعرف شعورك لديك الكثير من الديون لا تملك المال للدفعة التالية

Ela ignora o solar, culpa-nos pela dívida dela, e finge ainda ter dinheiro para esbanjar.
تقوم بإهمال المزرعة، وتلومنا من أجل ديونها، وتتظاهر بأنها تملك المال

! Ainda tens o dinheiro. Podes comprar um novo.
أجل مازلت تملك المال يمكنك شراء واحدة جديدة

Não tinha dinheiro para o mandar para casa e queria espalhar as cinzas pelas Montanhas Blue Ridge.
لم تكن تملك المال لدفنه في مسقط رأسه وكانت تريد نثر رماده على جبل بلوريدج

Você tem dinheiro, eu presumo.
بطيعة الحال، كل هذا بثمن وأفترض أنك تملك المال.

Se estás aqui, não tem dinheiro para contratar um navio, o que te deixa com apenas uma opção, não é?
وإن كنت هنا، فأنت لا تملك المال لتستأجر سفينة مثلها وهذا يترك لنا خيارًا واحدًا فقط، هل أنا محق؟

Dave, sabemos que tem dinheiro.
ديف نعلم انك لا تملك المال

tem dinheiro e poder, Dracul?
هل تملك المال والسلطة " دراكول " ؟

Ela não tem dinheiro nem para o jantar.
هي حتى لا تملك المال للعشاء

- É porque não tem dinheiro? - Isso.
-هل لأنك لا تملك المال ؟

Isto é fascinante, mas não tens dinheiro para pagar a hipoteca a tempo.
لكن أنت لا تملك المال... لدفع الرهن العقاري حتى الآن.

Ele perguntou se tens dinheiro ou não.
هو سأل اذا كنت تملك المال او لا

Não sejas ridículo. Tu não tens dinheiro nenhum.
لا تكن سخيفا أنت لا تملك المال

Não tens dinheiro, o local é uma porcaria.
أعني أنك لا تملك المال ، الموقع سيء

Mas, ter dinheiro e ser 'cool', 'fixe'... não é a mesma coisa.
ولكن هل تعلم شيئًا؟ انت تملك المال وان تصبح جذابًا ليس بالضرورة ان يكونا نفس الشيء

Se não tens país, ainda deves ter dinheiro.
في حال أصبحت بدون وطن على الأقل تكون تملك المال

Olha, se é demais para ti... quer dizer, se não tens o dinheiro, eu entendo.
أنظر , لو كان صعب عليك التعامل معها يعني لو لا تملك المال أتفهمك

Larga-a! Alex, já tens o dinheiro. Vão-se embora.
انهضي من فوقها, الكس انت تملك المال اللعين فقط اذهب

Mas ela não tinha dinheiro para a Uber e não tinha mais nenhuma amiga a quem pedir.
لكنها لم تملك المال الكاف لتطلب أوبر، ولم يكن لديها صديق آخر لتتصل به.

Podes esperar até teres dinheiro para arranjar isto, podes rezar para que alguém chegue aqui e talvez a compre, mas não a podes deixar aqui.
يمكنك الإنتظار حتى تملك المال الكافي لإصلاح هذا يمكنك مساعدة بعض الحمقى عندما يتوقفون هنا ...وربما سيشترون منك