| ESTRELA CADENTE Peça um desejo quando passar. | Open Subtitles | نجم ساقط تمنى امنية عندم يمر |
| ESTRELA CADENTE Peça um desejo quando passar. | Open Subtitles | نجم ساقط تمنى امنية عندما يمر |
| E passar horas a tentar descobrir uma estrela cadente e... depois pedir um desejo piroso quando descobria uma. | Open Subtitles | و قضاء ساعات قليلة فى البحث عن نجم يسقط ثم تمنى امنية سخيفة |
| Depressa, peçam um desejo. Têm de pedir um desejo. | Open Subtitles | بسرعة، بسرعة ، تمنى امنية يجب عليك أن تتمنى أمنية |
| O quê? Avô, posso mesmo pedir um desejo por cada couve-de-bruxelas que eu coma? | Open Subtitles | ماذا ؟ جدى هل استطيع تمنى امنية |
| Stewie, Pede um desejo. Se soprares a vela, ele realiza-se. | Open Subtitles | ستوي تمنى امنية و اذا اطفئت الشمعة تصبح حقيقة. |
| - Obrigado. Pede um desejo. | Open Subtitles | ـ شكرا لك ـ تمنى امنية |
| Bom, Pede um desejo, George. Vá lá. | Open Subtitles | حسنا , تمنى امنية جورج هيا |
| Pede um desejo, Megan. | Open Subtitles | تمنى امنية ياميجان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 