عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمنى لي التوفيق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Deseja-me sorte
-
Deseje-me sorte
| Amanhã vamos para o topo. Ventos gelados e muita neve. Deseja-me sorte. | Open Subtitles | الرياح باردة جداً وهنالك أطنان من الثلج تمنى لي التوفيق |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | تمنى لي التوفيق |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | تمنى لي التوفيق |
| Deseje-me sorte. | Open Subtitles | تمنى لي التوفيق |
| Deseje-me sorte, avô. | Open Subtitles | تمنى لي التوفيق يا جدي |
| Deseja-me sorte, meu. | Open Subtitles | تمنى لي التوفيق يا أخي |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | تمنى لي التوفيق |
| Deseja-me sorte! | Open Subtitles | تمنى لي التوفيق |
| Deseja-me sorte. Vou atirar-me. | Open Subtitles | تمنى لي التوفيق, سأقوم بالأمر |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | تمنى لي التوفيق |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | ! تمنى لي التوفيق |
| - Deseja-me sorte! | Open Subtitles | ! ـ تمنى لي التوفيق ! |
| - Deseje-me sorte para amanhã. | Open Subtitles | تمنى لي التوفيق غداً |
| Deseje-me sorte. | Open Subtitles | تمنى لي التوفيق |