"تمنيتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperava

Devia levar os meus despojos para casa, mas não ganhei a fortuna que esperava.
و كنت سأحمل غنائمي عائداً للوطن لكني لم أربح الثروه التي تمنيتها

Não é o final que eu esperava, mas vai ter que servir.
ليست بالضبط النهاية التي تمنيتها لكن هذا يكفي

Não correu exatamente como eu esperava.
... أستبدال تلك الذكرى المحزنة ... لم تأتي الأمور بالطريقة التي تمنيتها