عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمنّى أمنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Pede um desejo
| Pede um desejo e prova-a. | Open Subtitles | والآن ، تمنّى أمنية وخذى قضمة |
| - Apaga a vela e Pede um desejo. | Open Subtitles | أطفئ شمعتك تمنّى أمنية |
| Pede um desejo. | Open Subtitles | تمنّى أمنية |
| - Pede um desejo. | Open Subtitles | تمنّى أمنية. |
| Pede um desejo. | Open Subtitles | تمنّى أمنية |
| Pede um desejo, Roddy. | Open Subtitles | (تمنّى أمنية يا (رودي |