"تمنّينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperávamos

esperávamos encontrá-los, senhor. Precisamos da sua ajuda.
تمنّينا أن نجدك سيدي نحن نحتاج إلى مساعدتك

esperávamos testar a nossa primeira arma atómica dentro de cinco anos.
تمنّينا إختبار السلاح الذرّي بعد خمس سنوات من الآن

Algumas verdades podem não ser ouvidas da forma que esperávamos.
بعض الحقائق لم يكن وقع سماعها كما تمنّينا

esperávamos saber mais antes de lhe dizer.
تمنّينا أن نتعلّم المزيد قبل أن يشاركك

Sei que a Melina não é o que esperávamos, mas vamos encará-lo, os parentes raramente o são.
أعرف أن (ميلينا) ليست ما تمنّينا لكن دعينا نواجه الأمر يندر أن نجد نسباء جيدين

esperávamos que fosse capaz de uma abordagem mais subtil... do que as respostas que nós tivemos.
تمنّينا أن تكون قادر على أخذ نهج أكثر دقة... من ردود الفعل المتوفرة لدينا.

Não é o que esperávamos.
إنّها ليست التي تمنّينا.

esperávamos que nos pudesse dizer algo acerca da família Bradley antes de irmos falar com eles.
تمنّينا أنّ تخبرنا شيئاً بسيطاً عن آل (برادلي)، قبل أنّ نتحدث إليهم.