| Pede um desejo, Newman. Temos de voltar ao trabalho daqui a três horas. | Open Subtitles | تمنّ أمنية يا نيومان، علينا معاودة العمل بعد ثلاث ساعات. |
| Pede um desejo. Posso dar-te o que quiseres, amigo. | Open Subtitles | .. تمنّ أمنية ، يمكنني تحقيق أي شيء ترغب به يا صاح |
| - Pede um desejo! | Open Subtitles | هيا، تمنّ أمنية. |
| É uma pestana! Faz um desejo. | Open Subtitles | إنه رمش، تمنّ أمنية. |
| Pede um desejo. Apaga as velas. | Open Subtitles | تمنّ أمنية . وأطفئ الشموعَ |
| Pede um desejo. Pede um desejo. | Open Subtitles | تمنّ أمنية، تمنّ أمنية |
| - Pede um desejo, Benji. | Open Subtitles | تمنّ أمنية (بينجي) |
| Pede um desejo. | Open Subtitles | تمنّ أمنية |
| Pede um desejo. | Open Subtitles | تمنّ أمنية. |
| Pede um desejo. | Open Subtitles | تمنّ أمنية. |
| Pede um desejo. | Open Subtitles | تمنّ أمنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 