عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمهل الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Calma
| Tenha Calma, senhor. Tenha Calma. | Open Subtitles | احلب برقة، احلب برقة، تمهل الآن |
| A garganta dele estava ali E ele nunca mais voltará Calma, amor Sossega | Open Subtitles | عنقه كانت هناك , و هو لن يعود أبداً مرة أخرى - تمهل الآن , اهدأ , حبي , اهدأ - |
| Calma. Não há fogo. | Open Subtitles | تمهل الآن لا يوجد نيران |
| Calma. | Open Subtitles | تمهل الآن "صياد السمك الجيد. |
| Calma. | Open Subtitles | تمهل الآن نعم |
| - Ei, tem Calma. | Open Subtitles | تمهل الآن. |
| Com Calma. | Open Subtitles | تمهل الآن |