"تموتوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morram
• morrerem
• morrem
• morrido
• morrerão

Eu sou o responsável pela horta e agora antes que vocês morram de fome....
أنا رئيس البستانيين والآن قبل أن تموتوا جوعا

Não morram sozinhas como eu. Formem uma família, agora.
لا تموتوا وحيدات مثلي ، ربّوا لكم عائلة ، وابدأوا بهذا الآن

E podem juntar-se a mim agora, ou morrerem comigo.
ويمكنكم الأنضمام إلى الأن أو تموتوا معى الأن

Em nome de Deus, não daremos o combate por findo... até todos vós morrerem e... o Santo Graal... regresse para aqueles que Deus escolheu!
بإسم الله نحن لن نوقف المعركة حتى تموتوا جميعاً و الكأس المقدّسة

E não façam nada estúpido ou morrem aqui mesmo.
و لا تحولوا عمل أي شيء غبي أو تموتوا هنا

Deviam ter morrido naquela ponte. Não era para estarem aqui.
كان من المفترض أن تموتوا على الجسر ليس من المفترض أن تكونوا هنا

lembrem-se que não morrerão por mim, pois nunca gostei de vocês.
تذكروا بانكم لم تموتوا من أجلي. لأنني لم أحببكم قطّ

Não morram antes disso, e vejam bem.
حاولوا الا تموتوا حتى يحين ذلك الوقت وتأكدوا بأنكم تشاهدون

Bebam água. Não morram. Fico mal visto.
اشربوا المياه ولا تموتوا وإلا بدوّت بشكل سيء

Mexam-se ou morram, fuzileiros. A-Slash, vamos sair.
تحـركوا أو تموتوا أيهـَا الجنود دعونا نذهـَب

É preciso um esquadrão de rejeitados como vocês para se aproximarem de mim, e eu quero que morram sabendo isso.
"انت هواء، تحتاجون اسطول من المنبذوين، لتقتبروا بالكاد مني" "وأريدكم أن تموتوا وأنتم تعرفون ذلك"

Separem-se ou morram
تراجعوا أو تموتوا

Separem-se ou morram!
تراجعوا أو تموتوا

Que gostariam de fazer antes de morrerem?
ياشباب ، ما تتمنون فعله قبل أن تموتوا ؟

Um último copo antes de morrerem.
شراب واحد اخير قبل ان تموتوا

Parem o comboio e entreguem-se senão morrem!
أوقفوا القطار الأن وسلموا أنفسكم أو تموتوا

Ou morrem no vazio do espaço ou dizem-me o que acharam do meu poema.
إما أن تموتوا فى فراغ الفضاء أو تخبرونى عن رأيكم فى شعرى

Venham, e juntem-se a nos ou morrem.
تقدموا الي الامام وانضموا لنا او تموتوا

O carro não estava lá. Podiam ter morrido. Podiam ter sido vistos.
يمكن أن تموتوا يمكن أن يراكم أحدهم

Devido a tu e outras 12 pessoas quase terem morrido.
لأنك انتِ و12 شخص آخر كدتوا ان تموتوا.

Apercebe-se de que seguramente morrerão todos?
أنت تدرك أنه من المرجح أن تموتوا كلكم تقريباً

Pela última vez, juntem-se a mim ou morrerão.
لآخر مرة إما أن تنضموا إلي أو تموتوا