"تموتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer

Por isso quando digo que não vai morrer neste hospital, quero dizer que de forma alguma o vou deixar morrer neste hospital.
لذا فحينَ أقولُ أنّك لن تموتَ في هذا المشفى فأنا أعني أنّه لا توجدُ طريقةٌ في العالم كلّه كي أتركك تموت

Você não estava à espera da mãe enferma dele morrer para conseguir um acordo maior?
إذاً، لم تكونيّ بانتظارأمّه المريضة كي تموتَ كي تحصليّ على تسويةٍ أكبر ؟

Quis dizer que podemos morrer assim, sem razão.
كنتُ أقصد أن تموتَ فقط هكذا، بدونِ سبب

Não posso ficar aqui sentado a vê-la morrer.
لا يمكنني الجلوس هنا و مشاهدتها تموتَ

Não merecia morrer assim. Eu sei.
لم تكن تستحق ان تموتَ هكذا اعلم

Monta o cavalo, isto não é sítio para morrer.
امتطِ فرسًا، هُنا ليس مكانًا تموتَ فيه.

Não vais morrer por isto.
و لن تموتَ بسببِ ذلكَ.

Eu devia mesmo morrer.
من الأفضل أن تموتَ بسرعة.

Não pode nem morrer em paz.
ألايمكنها حتى ان تموتَ بسلام!

Não vais morrer amanhã.
- لن تموتَ غداً؟ -

Não, não vais morrer hoje, Max.
(لا ،، أنتَ لن تموتَ اليوم (ماكس

Tens desejos de morrer, Duende?
هل تتمنى أن تموتَ ? #?

Não vai morrer aqui.
لن تموتَ هنا