"تموت اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer hoje

Vamos lá, Coronel, não vai morrer hoje.
بالله غليك أيها الكولونيل, لن تموت اليوم

Eu sou a Morte, ela tem 12 anos, e não vai morrer hoje.
أنا فارس الموت وهي في عمر الثانية عشر ولن تموت اليوم

Então, não vais morrer hoje, mesmo que isso tornasse a minha vida bastante mais tranquila.
،لذا لن تموت اليوم حتى إن كان سيجعل حياتي أكثر هدوءاً

Não vai morrer hoje... porque eu quero que você passe o resto da merda da sua vida... a sentir-se como eu me senti!
لن أجعلك تموت اليوم. لأنني أريدك أن تمضي بقية حياتك اللعينة... ... تشعر مثلما أشعر...

Não vais morrer hoje.
لأنك لن تموت اليوم مفهوم؟ لن... لا تمت اليوم، مفهوم؟

Vou ver morrer hoje,o portador da minha morte, mesmo à minha frente!
سوف اراك تموت اليوم امامى

Não vai morrer hoje. Está bem?
لن تموت اليوم , مفهوم؟

Não tens que morrer hoje!
لا يجب ان تموت اليوم

Não tens de morrer hoje.
لا يجب ان تموت اليوم

Estão a tentar morrer hoje?
هل تحاول أن تموت اليوم ؟

Põe isso na tua cabeça: não irás morrer hoje.
ضع في بالك بأنك لن تموت اليوم

Não vais poder morrer hoje.
أنت لا تموت اليوم

Não vai morrer hoje.
لن تموت اليوم

Não vais morrer hoje.
لن تموت اليوم

Ela não vai morrer hoje.
لن تموت اليوم.

Tu irás morrer hoje.
سوف تموت اليوم

Não vais morrer hoje.
-لن تموت اليوم

Não vais morrer hoje!
لن تموت اليوم!